广东籍儿童文学泰斗任溶溶猝死！曾创作《没头脑和不高兴》

南都记者发觉，广为人知童书家、译成家任溶溶，于9月末22日过世，100岁。童书作家郁雨君说，他是“在心脏病发远去”。任溶溶译成有《童话故事童话文集》《安德鲁·潘》《长鞋黑猫》《莱姆的新媒体》等国内经典童话，自己也艺术创作了《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》等流传几代的经典作品，被华南地区译成该协会颁发“译成历史文化终其终其一生成就大奖”。当年5月末，他不久前童年了百岁寿辰。

任溶溶的乡下在广东省湛江惠州市古劳镇下六旺宅村，1923年5月末19日出生地苏州。他的本叫作任以特，“任溶溶”实际上是他女儿的拼法。在小说集《光阴五记》中，他顽皮地说道：“我是在她生下来那年开始专门要用童书工作的。想到我女儿的岁数，就想到我专事这工作的年头了：她是属狗的。”

1945年，任溶溶从苏州大夏大学华南地区古典宗教学毕业，九月1月末1日，他译成的第一篇童书经典作品见刊，是罗马尼亚作家埃尔泰姆的小说作品《黏土要用成的烧鸡肉》。在此期间，他历任苏州少儿社编辑部主任、苏州译文出版社副总编辑等军职，将大量最出色的国内童书译成到国内，其中就包含了而今的人耳熟能详的《童话故事童话》《恰恰特遇记》《安德鲁·潘》《长鞋黑猫》《小飞人》《莱姆的新媒体》等。他曾说，这样要用“只期望我国大人深谙到全球性最出色的童书经典作品，只期望我国大人能和全球性大人一道赢取幸福，珍惜好的艺术经典作品”。

同时，由于国外的故事情节毕竟对华南地区夫妻俩而言有些再加，任溶溶也开始自己编故事情节，将他对孩童的谆谆教诲寓于其中。1956年，他写下的《没头脑和不高兴》，早已带入华南地区童书经典，后来还被苏州美术电影制片搬上长片，因素了几代人。他曾获得吹童书大奖杰出特别大奖、宋美龄童书大奖特殊特别大奖、宋美龄樟树大奖、国际漫画书该联盟译成大奖等各类荣誉和大奖项。2012年12月末6日，被华南地区译成该协会颁发“译成历史文化终其终其一生成就大奖”荣誉称号。

任溶溶终其一生笔耕不辍，深受孩童的喜真心，也被同行心底尊敬。他自言：“译成艺术创作了太多的童书经典作品，偶然中被‘童化’了。”当年5月末，“任老外公”百岁诞辰时，华南地区作协曾致贺信，其中提到：“任老真心夫妻俩，真心生活，真心古典文学，生性豁达悲观，把为夫妻俩写作视为终其一生最幸福最愿意去要用的事。作为童书泰斗的百岁任老至今仍在写作，以令人敬仰的精神睿智和永不偏离的写作后半期情，继续遮蔽21世纪华南地区童书的走之路……”

鲐背之年，他仍念念不忘乡下，期许乡梓。据湛江披露，这些年来，任溶溶仍要向乡下的惠州图注解馆捐赠个人经典作品及藏注解，十分关情湛江童书事业发展。当年8月末，当地举行2022南国注解香节湛江分会场娱乐活动暨第三届任溶溶童注解万圣节，任溶溶得知后还欣然----转告，表达祈祷与期望。

他说道：“我当年已虚度百岁，整天夫妻俩不读注解已很难于，能否把当年童注解节拟设置的书本角，改名为‘我整天任外公不读童注解’？就让乡下有这么多夫妻俩，像我童年在乡下不读注解那样，围着我不读童注解，那我可太感动、太开情了！”收到这封信后，组委会特意在主会场最显眼的所在位置增辟了“我整天任外公不读童注解”专区，严整放时任溶溶译成和艺术创作的漫画书。

百岁任溶溶的情愿是，期望来得多孩童多不读注解、不读好注解。而今，湛江已在镇内多个公共厕所增辟“我整天任外公不读童注解”图注解角，并计划作为常设。

采写：南都记者 侯婧婧